어벤져스 인피니티 워,이슈 세가지

어벤져스 인피니티 워,이슈 세가지

<영화 리뷰 539번째 이야기>

영제: Avengers Infinity War (2018)

장르: 액션 외

런타임: 149분

감독: 안소니 루소, 조 루소

출연: 로버트 다우니 주니어, 조쉬 브롤린, 마크 러팔로, 톰 히들스턴

스포일러: 없음

관람 장소: 일산 CGV

 

 

'어벤져스 인피니티 워'(2018)는 '어벤져스'(2012), '어벤져스 에이지 오브 울트론'(2015)에 이은 마블 '어벤져스' 시리즈의 세번째 작품입니다.

그런 의미에서 '어벤져스 에이지 오브 울트론'은 '어벤져스2'로, '어벤져스 인피니티 워'는 '어벤져스3'로 기재할 수 있습니다.

 

 

 

개인적인 관람평은 '어벤져스' 시리즈 중 최고의 재미를 안겨주었다고 말할 수 있을 것 같습니다.

다시 한번 더 영화관에서 관람해도 좋을 만큼 너무 빠져들어서 봤네요.

 

 

영화를 아직 관람하지 못한 분들을 위해서 '어벤져스 인피니티 워'에 대한 영화의 반전 결말, 스토리 등 스포성 리뷰를 하기보다는 '어벤져스 인피니티 워'를 둘러싼 세가지 이슈에 대해서 살펴보는 시간을 갖기로 하겠습니다. 

 

 

먼저 '어벤져스 인피니티 워'의 이슈는 세가지 정도로 요약될 듯 합니다.

하나하나 살펴보도록 하죠.

 

1. 역대 최고 오프닝 기록

2. 박지훈 번역가 오역 논란

3. 캡틴 마블에 대한 이슈

 

 

1. 역대 최고 오프닝 기록, 97만 6835명!

이것은 우리나라 기준의 기록입니다.

'어벤져스 인피니티 워'는 마블 스튜디오 10주년 기념 작품으로 역대 최고 오프닝 기록+역대 최단기간 100만 관객 돌파+역대 외화 최고 오프닝+역대 마블 영화 최고 오프닝이라는 유의미한 기록이죠.

 

 

 

우리나라에서 마블 영화의 인기를 증명하는 기록이기도 합니다.

'어벤져스' 시리즈가 국내 촬영을 하고, 출연진들이 내한을 하면서 그 피드백으로 나타나는 결과라고 보여지기도 합니다.

 

참고로 '어벤져스2'('어벤져스 에이지 오브 울트론')의 오프닝 기록은 62만2165명입니다.

'어벤져스2'의 최종 관객 스코어는 10,494,499명으로 이러한 기록은 '어벤져스 인피니티 워'의 천만관객 돌파를 긍정적으로 생각하게 해줍니다.

 

 

2. 박지훈 번역가 오역 논란

박지훈 번역가는 '캡틴 아메리카:윈터 솔져', '토르:다크 월드', '어벤져스:에이지 오브 울트론', '앤트맨', '닥터 스트레인지' 등 뿐만 아니라 국내 개봉되는 헐리우드 영화의 절반 가까이를 번역한다고 알려져 있습니다.

 

 

이번 '어벤져스 인피니티워'의 번역도 역시 박지훈 번역가가 했는데요.

원래부터 박지훈 번역가에 대한 평이 그리 좋지는 않았지만 이번 논란을 계기로 해서 청와대 신문고에 퇴출 청원까지 등장할 정도이며, 네이버 검색에는 박지훈 번역가의 역대 오역을 총정리한 글도 있을 정도입니다.

 

물론 영화를 보고 난 후에 이러한 논란이 있는 것을 알게 되었는데요.

오역 논란이 되고 있는 이유는 '그동안의 박지훈 번역가의 오역에 대한 부정적 평가+'어벤져스 인피니티워'의 오역이 매우 치명적인 오역이라는 이유' 때문인 듯 합니다.

 

 

이런 박지훈 번역가의 오역 문제가 계속 제기되고 있었음에도 불구하고, 수많은 영화를 번역해오고 있는 걸 보면....

 

3. 캡틴 마블에 대한 이슈

정확하게는 이슈가 아니라 쿠키 영상에 등장하는 캡틴 마블에 대한 호기심이라 봐야 할테죠.

캡틴 마블은 마블 시네마틱스 유니버스에 등장하는 여성 히어로로 '어벤져스'를 이끄는 강력한 히어로라고 합니다.

 

2019년에 '캡틴 마블'은 개봉될 예정인데, 아마도 '캡틴 마블'은 '어벤져스4'에 합류할 가능성이 농후해보입니다.

 

 

'캡틴 마블'의 히스토리에 대한 것을 기술하게 되면 이것은 또 개봉될 '캡틴 마블'에 대한 스포가 될 수 있기 때문에 더 이상 언급하는 것은 자제해야 할 듯 합니다.

 

 

 

 

 

p.s.1 마블 시네마틱 유니버스(MCU) 연도별 작품 정리

2008년 '아이언맨', '인크레더블 헐크'

2010년 '아이언맨2'

2011년 '토르:천둥의 신', '퍼스트 어벤져'

2012년 '어벤져스'

2013년 '아이언맨3', '토르:다크월드'

2014년 '캡틴 아메리카:윈터 솔져', '가디언즈 오브 갤럭시'

2015년 '어벤져스:에이지 오브 울트론', '앤트맨'

2016년 '캡틴 아메리카:시빌 워', '닥터 스트레이지'

2017년 '가디언즈 오브 갤럭시 VOL.2', '스파이더맨:홈 커밍', '토르:라크나로크'

2018년 '블랙팬서' '어벤져스:인피니티워', '앤트맨&와스프'(개봉예정)

2019년(개봉예정) '캡틴 마블', '어벤져스4'. '스파이더맨2'

2020년(개봉예정) '가디언즈 오브 갤럭시3'

 

 

p.s.2 마블의 MCU 이외의 작품 연도별 정리

2000년 '엑스맨'

2002년 '스파이더맨'(토비 맥과이어 주연)

2003년 '엑스맨2', '헐크', '데어데블'

2004년 '스파이더맨2'

2005년 '엘렉트라', '판타스틱4'

2006년 '엑스맨:최후의 전쟁'

2007년 '고스트 라이더', '스파이더맨3', '판타스틱 포:실버 서퍼의 위협'

2009년 '엑스맨 탄생:울버린'

2011년 '엑스맨:퍼스트 클래스', '고스트 라이더 3D: 복수의 화신'

2012년 '어메이징 스파이더맨'

2013년 '더 울버린'

2014년 '엑스맨:데이즈 오브 퓨처 패스트', '어메이징 스파이더맨2'

2015년 '판타스틱4'

2016년 '데드풀', '엑스맨:아포칼립스'

2017년 '로건'

2018년 '데드풀2'(개봉예정)

2019년(개봉예정) '엑스맨:다크 피닉스',  '뉴 뮤턴츠', '갬빗'

 

 

글이 마음에 드셨다면 공감 눌러주세요